Napoli – Naples.
La mia seconda città. Vorrei esserci nato, tanto è viva e piena di energia!
Mi commuove ogni volta che guardo lo scenario impressionantemente bello del golfo sormontato dal Vesuvio e incoronato da Ischia e Capri.
Mi commuovono i colori, i rumori, gli odori dei vicoli, dei decumani, la vista del panorama mozzafiato dal castello di San Martino, la ricchezza artistica delle sue piazze, dei suoi palazzi e nascosta nelle sue chiese. Così ne dimentico ogni possibile difetto.
Mi commuove il ricordo di odori, sapori di pietanze, pizze, dolci . Infiniti attimi di luce che con molta umiltà ho cercato di catturare e trasmettere in alcuni miei lavori come omaggio a Napoli.
My second city. I wish I was born there, it is so alive and full of energy!
It moves me every time I look at the impressively beautiful scenery of the gulf topped by Vesuvius and crowned by Ischia and Capri.
I am moved by the colors, the noises, the smells of the alleys, the decumani, the view of the breathtaking panorama from the castle of San Martino, the artistic richness of its squares, its palaces and hidden in its churches. So I forget every possible flaw.
I am moved by the memory of smells, flavors of dishes, pizzas, desserts. Infinite moments of light that with great humility I tried to capture and transmit in some of my works as a tribute to Naples
Venezia – Venice.
Impossibile non amarla! Non rimanere affascinati dall’atmosfera che i canali, i palazzi, il lento ritmo delle gondole e delle barche trasmettono.
Un sogno che appena esci dalla stazione di Santa Lucia, improvvisamente si materializza e ti trasporta in una dimensione altrimenti perduta.
La laguna al tramonto si colora di infinite sfumature ammorbidite dall’umidità sospesa nell’aria di questa affascinante, unica, città.
Impossible not to love her! Do not be fascinated by the atmosphere that the canals, the buildings, the slow rhythm of the gondolas and boats transmit.
A dream that as soon as you leave the Santa Lucia station suddenly materializes and transports you to an otherwise lost dimension.
The lagoon at sunset is colored with infinite shades softened by the humidity suspended in the air of this fascinating, unique city.
Luce di Sicilia
La Sicilia, un sogno di colori, odori, sapori…appena ci metti piede un altro ritmo si impadronisce di te, ti calma l’anima e ti conduce attraverso antiche bellezze e tesori in un viaggio che ogni volta è una scoperta… forse delle tue origini….
Sicily, a dream of colors, smells, flavors… as soon as you set foot in it another pace takes care of you, calms your soul and leads you through ancient beauties and treasures on a journey that every time is a discovery … maybe of your origins….
Luce di Sicilia – 80×80 olio su tela 2020
Paesaggi della mia infanzia – Landscapes of my childhood.
Adriano Bernetti Da Vila 